いのちびろい

[命拾い] **life

【C】(死などからかろうじてのがれた後の)命， 新しい出発， 命拾い∥ The batter still has a life. 打者は(野手のエラーなどで)命拾いした.

¶→命拾いする

命拾い
narrow escape from death

* * *

いのちびろい【命拾い】

**life

〖C〗(死などからかろうじてのがれた後の)命， 新しい出発， 命拾い

The batter still has a life. 打者は(野手のエラーなどで)命拾いした.

¶ → 命拾いする

* * *

いのちびろい【命拾い】

a narrow [hairbreadth] escape (from death); a close [near] shave.

～する have a narrow escape; escape death (by a hair's breadth); escape (being killed) by the skin of one's teeth; be snatched from the jaws of death; save one's neck; be given [get, gain] a new lease 《米》 on [《英》 of] life.

●ヘルメットのおかげで命拾いした. The helmet saved my life.

・救急車がすぐ来てくれて命拾いした. I escaped death [survived] only because the ambulance arrived so quickly.